var myDocument = app.activeDocument;
if (myDocument.selection[0] instanceof TextFrame && myDocument.selection[1] instanceof TextFrame) {
  var tf1, tf2;
  // 左Xを比較してどちらが左(tf1)かを決定
  if (myDocument.selection[0].visibleBounds[1] < myDocument.selection[1].visibleBounds[1]) {
    tf1 = myDocument.selection[0];
    tf2 = myDocument.selection[1];
  } else {
    tf1 = myDocument.selection[1];
    tf2 = myDocument.selection[0];
  }
  
  // 単位バックアップ
  var backunit = [myDocument.viewPreferences.horizontalMeasurementUnits, myDocument.viewPreferences.verticalMeasurementUnits];
  myDocument.viewPreferences.horizontalMeasurementUnits = MeasurementUnits.MILLIMETERS;
  myDocument.viewPreferences.verticalMeasurementUnits = MeasurementUnits.MILLIMETERS;
  
  var tf1g = tf1.visibleBounds; // geometricBoundsだと線が含まれない
  var tf2g = tf2.visibleBounds;
  tf1g[1] += 10;
  tf1g[3] += 10;
  tf1.geometricBounds = tf1g;
  
  // ここからはもう１つの課題

  // 「右にあるフレームを左のフレームから3mm離した場所に置く、と想定。
  var w = tf2g[3] - tf2g[1];
  tf2g[1] = tf1g[3] + 3;
  tf2g[3] = tf2g[1] + w;
  tf2.visibleBounds = tf2g;

  // 単位を戻す
  myDocument.viewPreferences.horizontalMeasurementUnits = backunit[0];
  myDocument.viewPreferences.verticalMeasurementUnits = backunit[1];
} else {
  alert("対象テキストフレームを2つ選択してください。");
}