2006年01月22日

po訳更新

bubulleに捕まって、aptitude/apt/dpkg/shadowの訳の更新をセヨとな。状況。

aptitudeは小林さんに引き続き期待か。shadowは今は中野さんだっけ。

apt/dpkgはいろいろ訳が不統一なので、Sargeでできなかった統一をやる気になってきた。いいかげんdselectのところは外して欲しいが…。aptitudeで変なのは「holdがhelpになっている」、dpkgで変なのは「。。」「processingが"読み込みエラー"」という感じかな。

dpkgとaptでほかに明らかに妙なところがあったらご連絡を。いちお全部読み直すつもりではありますが。

(自分メモ: Ctrl+X Enter cでこれから操作するI/Oのエンコーディングを指定できる)

リンク [hatena] | Debian