この前購入した『みんなのPython』を読みながら(書評は後ほど)ふと思った。
少なくともコンパイルエラーと標準ランタイムエラーくらいまではメッセージがカタログ化されていて翻訳可能で、かつ日本語翻訳リソースが提供されているプログラミング言語(あるいはコンパイラ、仮想マシン)はどの程度あるのだろうか。
企業によって作成・保守されているような言語環境、たとえばVC++、VB、C#、Javaは提供している。OSS系だとgcc-3.3はjaファイルを保持しているようだ。